Skocz do zawartości
Adelajda1996

Francuski - potrzebny progres

Rekomendowane odpowiedzi

Cześć.

Jestem na I roku studiów magisterskich filologii romańskiej. Jeśli chodzi o jakikolwiek progres językowy, czuję, że stoję w miejscu a wręcz się cofam.

Postanowiłam napisać ten temat, ponieważ nie wiem co mam robić :( 

Postanowiłam znależć pracę z językiem francuskim, ale nie pomaga mi ona w rozwoju. 

Czy ktoś z Was jest w stanie mi doradzić co mogę zrobić, aby opanować ten język? Wiem, że nie podejmując działań teraz, za 2 lata będę nadal na tym samym poziomie.

Dodam, że jestem z Krakowa. Może jakieś stowarzyszenia, organizacje, miejsca pracy godne polecenia?

 

Proszę  pomoc

 

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Na studiach mgr już z językiem się nie rozwijasz.  W zasadzie bardziej uczysz się wybranej specjalizacji.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
W dniu 18.11.2018 o 22:26, Łukasz napisał:

Znaleźć native speakera?

Moda na native speakerów jest niebezpieczna. Pan Zenek z budowy, który nie przeczytał w życiu nawet "W pustyni i w puszczy" też jest native speakerem języka.  A nikt o zdrowych zmysłach nie chciałby się od niego uczyć języka, bo chłop robi błędy co drugie słowo. Ludzie ogólnie robią dużo błędów językowych. Tak Polacy, jak i Francuzi. Więc przez takie naśladownictwo można się nauczyć śmiesznych rzeczy. To raz. A dwa, że bez wykształcenia kierunkowego taka osoba nie jest w stanie wytłumaczyć, dlaczego mówi się tak, a nie inaczej. Native jest przydatny jako nauczyciel, ale tylko jeśli ma odpowiednie kwalifikacje. 

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.




  • Wypowiedzi z ostatnich 10 dni

    • Tak chyba zrobię :)  a dietetykę można zawsze później uzupełnić jako 2 letnie mgr albo jakąś podyplomówkę
    • Cześć, piszę pracę magisterską dotyczącą gier komputerowych i graczy. Będę bardzo wdzięczny za wypełnienie ankiety: http://bit.ly/2ImmdXD - chętnie odwdzięczę się tym samym :)
    • Trudność to rzecz względna, bo dla każdego jest trudne co innego i tylko Ty wiesz, co jest trudne dla Ciebie. Dla jednego będzie trudna fizyka, a dla innego rzeźbienie w glinie na ASP, co z kolei dla kogo innego może być czystą przyjemnością. 
    • Zwrócenie uwagi na brak kompetencji językowych to nie obrzucanie gównem, jak raczyłeś to ująć, a próba wyjaśnienia, że być może nie mogłeś znaleźć zatrudnienia jako specjalista od języka nie dlatego, że ogólnie nie ma zapotrzebowania na specjalistów od języka, tylko może nie jesteś aż takim specjalistą i nie masz wymaganych w tym obszarze umiejętności. Znajomość interpunkcji jest taką samą umiejętnością jak każda inna. Po prostu w jednych zawodach się jej wymaga, a w innych nie. Jeśli chciałbyś pracować jako specjalista do spraw językowych, czy to w Polsce, czy w Wielkiej Brytanii, to brak tej umiejętności prawdopodobnie by Cię zdyskwalifikował. I zaręczam Cię, że tak by było w firmach takich jak Penguin, Hachette, HarperCollins czy Bloomsbury, że o Oxford University Press nawet nie wspomnę. Ba, byłoby tak nawet w lwiej części biur tłumaczeń. Bo tego właśnie wymaga się od specjalisty zajmującego się językiem, że będzie robił to lepiej od innych i będzie w stanie opracowywać teksty. Tak samo jak od programisty wymaga się umiejętności programowania, a od pielęgniarki umiejętności założenia wenflonu. Warto podkreślić, że chodzi właśnie o umiejętność, a nie o skończony kierunek, bo to jeszcze niczego nie gwarantuje. 
  • Najpopularniejsze tematy na forum

×

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.